Serie in Japan
Die aus dem deutschen und amerikanischen Fernsehen bekannte Einteilung in sogenannte Staffeln existiert im Original nicht. Tatsächlich gibt es jedoch drei verschiedene Pokémon-Serien, deren aktuellste seit dem 28. September 2006 ausgestrahlt wird.
Die erste Pokémon-Serie umfasst die Folgen 1 bis 274, also die Staffeln 1 bis 5, und heißt in Japan Pocket Monsters. Die zweite Serie umfasst die Folgen 275 bis 465, also die Staffeln 6 bis 9, und heißt Pocket Monsters Advanced Generation. Die dritte, aktuelle, Serie spielt in der Sinnoh-Region und trägt den Titel Pocket Monsters Diamond & Pearl.
Serie in den USA und Deutschland
In den USA startete Pokémon im September 1998. Die drei Anime-Serien werden hier nicht unterschieden und alle unter dem Namen Pokémon ausgestrahlt. Da die Synchronisation der Serien jeweils nur stückweise erfolgt wurde eine Einteilung in inzwischen 12 Staffeln mit jeweils zwischen 34 und 63 Episoden vorgenommen.
Für die Ausstrahlung in den USA wurde die Serie umfangreich bearbeitet und zensiert. Für die Produktion dieser Fassung war bis zur 8. Staffel 4 Kids Entertainment in Zusammenarbeit mit Pokémon USA verantwortlich. Ab der 9. Staffel übernahm Pokémon USA allein die Bearbeitung der Serie. Einige Unterschiede zur Originalversion sind etwa die Hintergrundmusik, das veränderte Eröffnungslied sowie einige Folgen, die nicht ausgestrahlt wurden. Außerdem wurden die Namen amerikanisiert. So wurde zum Beispiel aus Satoshi, der nach dem Erfinder der Pokémon benannt wurde, Ash und aus Kasumi Misty.
Die in Deutschland seit dem 1. September 1999 von RTL2 ausgestrahlte Version basiert auf dieser bearbeiteten US-Fassung. Synchronisiert wird sie in den FFF Grupe Studios. Regie führen meist der Geschäftsführer Bodo Grupe sowie hin und wieder auch Daniela Arden oder andere Sprecher aus der Serie.
Kurzinhalt
Ash Ketchum (jap. Satoshi) ist ein junger Pokémontrainer aus Alabastia, der, wie jedes Kind, mit dem Erreichen seines zehnten Lebensjahres endlich sein allererstes Pokémon vom Pokémon-Professor Professor Eich bekommen und so Pokémon-Trainer werden darf. Sein Traum ist es, der beste Pokémon-Trainer der Welt zu werden. Doch Ash kommt zu spät ins Labor von Professor Eich, sodass alle Pokémon bis auf eines schon an andere Trainer vergeben sind: übrig bleibt Pikachu, eine Elektromaus.
Ash baut über einige Folgen eine enge Beziehung zu seinem Pikachu auf.
Nun ist er mit Pikachu und einigen Freunden auf Reisen durch mehrere Regionen, wie z. B. Kanto, die Orange-Inseln, Johto und Hoenn. Dort treffen Ash, Pikachu und seine Freunde auf verschiedensten Pokémon-Trainer und erleben viele Abenteuer.
Ash reist in Kanto und Johto mit Misty und Rocko, auf den Orange-Inseln mit Misty und Tracy. In Hoenn begleiten ihn Maike, Max und Rocko. Die Feinde bleiben weitgehend die gleichen. Nur in Hoenn kommen noch Team Magma und Team Aqua dazu.
Am Ende der 9. Staffel trennen sich Ash und Rocko von Maike und Max. Am Anfang der 10. Staffel begleitet Lucia aus der Sinnoh-Region mit ihrem Plinfa. Außerdem begleitet Rocko auch in der 10. Staffel wieder Ash und Lucia.
